Auparavant, le Gotham: je commence un nouveau de l'emploi dans la matinée.
Un nouveau travail ?! Félicitations!
Je viens de travailler au GCPD.
Je suis votre nouveau médecin légiste .
Je ai quelques questions que je dois demander aux membres du conseil.
Quel genre de questions? Propos Arkham.
Il semble très probable ces gangsters
sont effectivement donnés leurs parts dans Arkham
par Wayne Enterprises.
Cette boîte de nuit fait beaucoup d'argent.
Ce est pourquoi je veux rouvrir sous vos soins.
Je peux avoir le club?
Vous êtes avec moi maintenant.
Quel est cet endroit? Où sommes-nous?
Certaines personnes pensent que ce est une prison de , certains pensent que ce est l'enfer.
Ils ont pris mes yeux.
Les gens l'appellent Mace.
Il est le seul responsable.
Ah!
Mon nom est poisson Mooney.
Je suis en charge maintenant.
Www.SUBTITULOS.es -Difunde la palabra-
Voici cette chanson...
♪ lorsque vous souriez... ♪
♪ lorsque vous souriez ♪
♪ Le monde entier ♪
♪ sourit avec vous ♪
♪ lorsque vous vous moquez... ♪
Que fait-elle?
♪ lorsque vous riez ♪
♪ Le soleil ♪
♪ Comes brille à travers ♪
♪ Mais quand tu pleures ♪
♪ Vous apportez à cette pluie ♪
♪ arrêter Donc, votre soupirant ♪
♪ Soyez heureux à nouveau ♪
♪ Gardez le sourire ♪
♪ parce que quand vous souriez ♪
♪ Ce monde entier sourit avec vous... ♪
Jim?
Salut.
Où est Jim?
Il déposé ses clés, comme, la semaine dernière.
Alors lui vis de toute façon, non?
Alors, qui êtes-vous les gars?
Merci.
Mesdames et Messieurs, les Grayson volants!
Montrez-leur votre appréciation!
Merci de les Grayson volants!
Merci! Merci!
-Qu'est-Ce qu'il fait?
Arrive!
Revenir là-bas! Que faites-vous...?
Calmez-vous, maintenant. Calmez-vous! Arrête ça!
Allez!
Arrête! Calmez-vous!
Mesdames, allez! Je vous déteste!
GCPD!
Tout le monde geler!
♪ ♪ Le monde entier
♪ sourit avec vous. ♪
Mwah!
Boo!
Descendre, vieux sac.
Vous...
Pourquoi avez-vous attaquez M. Grayson?
Aucune raison.
Je ne l'aime pas.
Je ne ai aucune idée pourquoi il l'a fait.
Me dépasse.
Wow, tu gens du cirque ne plaisante pas, avez-vous?
Je jure, John Grayson,
si vous me donnez qui ressemblent une fois de plus,
Je vais vous gifler stupide.
Vous souhaitez.
Ne pensez pas que je ne peux pas.
Whoa, enfants.
Quel est le gros problème, de toute façon?
Les Grayson sont un de tas de buttheads arrogants
est le problème. Les Lloyds sont ivrognes ineptes,
est mieux comme ça.
Ce est donc une querelle de famille.
Grayson ne se entend pas avec Lloyds.
Connaissez cette façon pendant des années.
Il est une sorte de tradition.
Les gars, vous battez comme ce tous les soirs?
N °
Ce était juste son oncle idiote fait son truc.
Vous savez très bien que il doit être la faute de Lila.
Mary... Quoi?
Hey.
Désolé la date est allé au sud.
Vous plaisantez?
Meilleur jour jamais.
Qui arrive à voir une bagarre de cirque?
True.
Aucun d'eux ne parler, bien sûr.
Donc je ne ai aucune idée de ce que ces deux se disputaient.
Je pense qu'ils sont amants rivaux.
Leurs familles ont été combats depuis le chemin du retour,
mais ce combat particulier était
apparemment plus une femme nommée Lila.
Elle est une danseuse de serpent dans le sideshow.
Wow. Je sais.
Est pas cool ça? Une danseuse de serpent.
Non, je veux dire, wow, Vous êtes vraiment bon.
Les gens parlent à des médecins. Je crois que oui.
Je devrais trouver cette femme Lila, assurez-vous qu'elle est bien.
Pourrait prendre un certain temps peu.
Je vais avoir un patrouilleur vous conduire à la maison.
Oh... je pouvais venir avec vous.
Lee, ce est une affaire de police.
Allez, Jim.
Je meurs d'envie de rencontrer Lila.
Eh bien, apportant personnel médical
est une précaution justifiée,
je suppose. Il vous allez.
Sir... où est Lila?
Lila?
The Snake Dancer.
GCPD.
Nous devons parler avec Lila.
Elle ne est pas ici.
Pourquoi? Ce qui est arrivé?
Où est-elle?
Euh, je ne sais pas.
Elle était censée être il ya longtemps à domicile.
Vous un parent?
Euh, je suis son son-- Jérôme.
Jérôme, quand avez-vous la voyez dernière?
Ce matin.
Elle était là quand je ai quitté pour la bibliothèque.
Détendez-vous, Jérôme, ce monsieur est juste ici
parce Owen et Al avaient un désaccord.
L'amende de votre mère, allé sur une fête, sans doute.
Vous savez comment elle est. Une frénésie?
Sans son chapeau, son manteau ou son sac à main?
Et regardez Sheba.
Elle est désemparée.
Elle sait quelque chose ne va pas.
Le serpent ne semble d'être agité.
Sir...
elle est ce que vous appelez une fille du parti.
Retour du matin avec ses culottes
dans un sac à main, sûr que les ufs.
Mais elle n'a pas pris son sac à main, elle fait?
Quelle vitesse un animal comme ce mouvement?
Oh, le rythme de la marche rapide.
Ils se appuient sur surprise, principalement.
Laisser sortir.
Je suis désolé?
Laisser sortir.
♪ ♪
Oh! Oh...
Oh, mon Dieu.
Vous saviez.
Vous saviez qu'elle était ici.
N °
Regardez-moi.
Elle était comme ça quand nous lui avons trouvé.
Parlons droite.
Ces gens là-bas
Nous utilisent comme donneurs de greffe.
Nous sommes tout simplement des pièces de rechange.
A moins que...
moins que nous fassions quelque chose.
Comment?
Je ai un plan.
Mais vous devez faire exactement ce que je dis.
Vous faites ce que je dis, et je vous promets,
je vais obtenir certains d'entre nous sortir d'ici vivant.
Ce est exact.
Non, vous me avez bien entendu.
Je l'ai dit, certains d'entre nous....
Parce que la vérité de la matière est certains mourront.
Mais nous allons mourir avec dignité.
Nous mourrons pour une raison,
et nous allons mourir à côté de la famille,
Et je vous dis what-- nous sommes une famille.
Nous sommes tous nous avons eu.
Ce est la famille!
Nous avons un choix simple:
nous mourons ici seul sur nos genoux
ou nous nous levons et nous nous battons avec notre famille!
Un couple de gréeurs a trouvée ici.
Nous avons décidé de la cacher sur le camion.
Nous allions lui donner
une sépulture appropriée dès que nous sommes rentrés sur la route.
Décent de vous.
Qui est «nous»? Qui d'autre savait?
Juste moi et la tête des familles.
Si un étranger a tuée, que pouvez-vous faire?
Un acte de Dieu.
Si ce était l'un de nous,
nous trouvons toujours sur.
Et nous nous assurons ils sont punis.
Comment?
Nous avons nos moyens.
Et nous avons les nôtres.
Accrochez-le.
Matin, partenaire.
Va avoir besoin d'un peu d'aide ici.
Sans blague.
Je veux dire, Vous plaisantez, non?
Ce ne est pas une blague élaborée ou...?
Parlez-moi de votre mère , Jérôme.
Elle est ma mère.
Que puis-je dire? Je l'aime.
Elle est parfaite.
Pas un très bon cuisinier.
Sauf que...
Avait-elle des ennemis?
Quelqu'un avec une rancune?
No.
Boyfriends?
N °
Non?
Elle avait amateurs.
Ils sont partenaires sexuels vraiment, mais pas les petits amis.
Elle ne voulait pas l'engagement.
Alphonse Grayson?
Oui, il était l'un d'eux.
Owen Lloyd?
Oui.
Les autres?
Non pas que je pouvais mettre un nom.
Comment vous sentez-vous la vie amoureuse de votre mère?
Je me sens bien à ce sujet.
Si pas la vie amoureuse de ma mère,
Je ne serais pas ici, aurais-je?
Le sexe est
une activité humaine saine.
Oui, il est.
Avez-vous une autre famille?
Le cirque est ma famille.
Une fois de plus. Pourquoi vous agressions M. Grayson?
Vous savez pourquoi.
Dites-moi. Il a tué Lila.
Pourquoi ferait-il ça?
Elle allait me choisir sur lui,
et il est arrogant fils de pute.
Ne vais pas laisser un Lloyd
humilier un Grayson de cette façon.
Comment viennent vos familles ne se entendent pas?
Son grand-père faussement accusé
l'oncle de ma mère Barry de voler un cheval.
Quand était-ce?
Avant la Grande Guerre.
Première Guerre mondiale.
Ouais.
Depuis trois générations,
vos familles ont été querelles sur un cheval volé?
Oui. Et les Lloyds sont encore poubelle.
Sang est le sang.
Doit être un enfer d'un cheval.
Pourquoi M. Lloyd vous agresser?
Il a tué Lila, et les craintes Je vais le tuer pour elle.
Il dit le contraire.
Il dit vous l'avez tuée.
Oui, je suppose qu'il serait dois dire que, ne serait-il?
Ce ne était pas l'oncle Owen.
Il ne pourrait jamais faire une telle chose terrible.
Holy crap, Marie!
Comment pouvez-vous être si aveugle?
Calme, vous.
Ouais, calme, vous.
Vous êtes l'aveugle.
Mon frère est un homme d'honneur.
Votre oncle est un ivrogne violent.
Faites le calcul, petite fille. Mon oncle est un artiste.
Votre frère est un prétentieux muscle-tête, comme le reste
de vous voler des sacs de Douche.
Je ne peux pas croire que je ai jamais pensé
je te aimais.
Enough. Hein?
Ils viennent.
Êtes-vous prêt?
Oui!
Je l'ai dit, êtes-vous prêt ?!
Oui!
Détenus 57A, levez la main.
57A...
levez la main.
Pas en avant.
Un moment, se il vous plaît, monsieur.
Nous devons parler.
Sauvegardez, détenu.
Vous êtes en infraction.
57A,
pas en avant!
Excusez-moi un instant, se il vous plaît.
Je suis le nouveau "Shot Caller" ici.
Mon nom est poisson Mooney,
et avec tout le respect raison, pour vous et je
d'avoir une bonne relation de travail ,
il ya certaines choses que besoin de changer.
Est-ce exact?
Quel est votre nom?
Aucun de tes affaires quel est mon nom.
Droit. Bon, eh bien...
Je sais que vous avez un travail à faire.
Et je suis plus que disposé à vous donner 57A,
En échange
60 caisses d'eau, 30 couvertures, £ 50 de fruits frais,
et quelques magazines.
Que faire si je refuse?
Que ferez-vous?
Eh bien, je serais prêt à vous donner 57A,
tout simplement pas en vie.
Nous devons en vie.
Exactement.
Je suis vais compter jusqu'à trois.
Vous disparaîtra
ou obtenir un sévère passage à tabac.
Je vais prendre ça pour un non.
Un...
deux...
Il est simple économie.
Nos vies valent quelque chose.
60 caisses d'eau, des couvertures... 30
Vous...
Vous venez avec moi.
Le gestionnaire va être
très malheureux avec vous.
Je pense que ce gestionnaire
ne serait pas trop heureux avec vous non plus.
Donc, si il veut me parler,
je serai ici.
Manager ne vient pas ici.
Eh bien, on dirait que nous avons une impasse.
Je vais vous dire quoi.
Je peux être flexible.
Je vais aller parler à ce gestionnaire,
mais alors que je suis parti, Vous allez rester ici,
comme notre invité.
Comment est ce son?
Nous serons de retour.
Yeah!
Attendez, sauvegarder un peu.
Alors vous définissez le serpent perdre?
Oui, madame. Pour traquer le corps?
Oui, madame.
Les serpents ont un excellent sens de l'odorat .
Eh bien, maintenant je sais.
Et vos principaux suspects
sont un clown et un acrobate?
Ouais.
Est-ce pas une un doozy?
Votre victime, Lila Valeska,
a été tué par un grand couteau ou une hachette.
Coups multiples à la tête et le torse supérieure.
Autour de 03h00 hier après-midi.
De 2:30-4:15, fois Grayson et Lloyd
étaient dans l'anneau pour la matinée.
Eh bien, comment précise est que le temps de la mort?
Donner ou prendre 45 minutes.
Encore possible, alors, mais couper à proximité.
Maintenez et appuyez sur vos gars,
mais continuer à chercher.
Ouais, patron. Forensics est travaillent la scène du crime maintenant.
Nous traversons ses relevés téléphoniques.
Tout droit!
Nous sommes va envoyer le reste d'entre vous à la maison maintenant,
mais l'enquête est en cours.
Personne ne quitte la ville.
Et écoutez.
No more fighting!
Regardez où sont vos amis.
A quoi bon cette querelle vous faire?
Je aime quand vous agissez tout difficile.
"Personne ne quitte la ville."
Sonne mieux quand vous le dites.
(Rires)
Je me sens comme nous devrions
finir notre jour.
Voulez-vous de venir ce soir?
Je peux vous faire cuire le dîner.
Sûr. Ça a l'air bien.
Bon.
Obtenir un peu de repos.
Je vais essayer. À plus tard.
Je dois demander.
Si vous étiez à deviner, qui pensez-vous tué Lila?
Je essaie de ne pas deviner.
Je travaille les suspects et je attends sur la médecine légale.
Excusez-moi.
Que je parle à détective James Gordon?
Oui.
Alors ce doit être le Dr Thompkins, le médecin légiste.
Je suis désolé, comment avez- vous savez qui nous sommes?
Mon nom est Paul Cicero.
Je suis une voyante
avec le sideshow.
Lila Valeska a été un vieil ami de la mienne.
Un psychique. Je vois.
Comment pourrais-je vous aider, M. Cicero?
Je sens que vous ne pensez pas Owen ou Alphonse sont coupables.
Vous devez être psychique.
Dans ce cas,
peut-être vous voulez entendre le message
Lila m'a envoyé de l'autre côté.
Merci, monsieur Cicéron, nous ne sommes pas tout à fait à la recherche
l'autre côté pour l'instant.
Comme vous voulez. Je ne suis qu'un messager.
Quel est le message?
Merci, docteur.
Lila m'a dit
que le serviteur
du Diable
réside dans le jardin des Surs de fer.
Les Surs de fer?
Qu'est-ce que cela signifie?
Je ne sais pas.
Nous aurons droit sur elle.
Je ne pense pas que le sarcasme
est votre métier, James.
Faire du message ce que vous voulez.
Bonne journée à vous deux.
(Sifflets une courte Tune)
Eh bien, ce ne était pas très ouvert d'esprit de vous.
Oh, allez, Lee. Il est une fraude.
Il est va aller directement à la presse
et dire qu'il consulte sur l'affaire.
Il est à la recherche de publicité.
Peut-être.
Si vous alliez envoyer un message
d'outre-tombe,
pensez-vous pas priorité numéro un
serait le nom de l'assassin et non une énigme?
Qui sait comment cela fonctionne?
Bien. Je ne vais pas discuter avec vous.
Bon.
Plus tard, alors.
Tard.
(pas qui se approchent)
Ils ont appelé pour confirmer
votre rencontre avec le conseil d'administration de Wayne Enterprises demain.
Excellente.
Je avais peur qu'ils avaient de reporter à nouveau.
Eh bien, je vais le dire une fois de plus.
Je pense que, euh,
il est incroyablement mauvaise idée, Maître Bruce.
Je pense que ce est irresponsable,
Je pense qu'il est prématuré ,
et, très franchement, Je pense que ce est sanglante dangereux.
Et nous avons déjà parlé de ça 100 fois, Alfred.
Mon esprit est constitué.
Pouvez-vous me passer ce fichier là-bas?
Le fichier...
Eh bien...
je l'ai dit ma pièce.
Si nous sommes tous les deux trouvé
mort dans un fossé,
Ne me blâmez pas.
Ta-da.
Nah.
Non?
Jim me aime dans cette couleur.
Il est trop évident.
Tu dois habiller comme Vous ne essayez pas,
comme vous êtes sur votre chemin
pour aller à la rencontre un autre gars.
Pour aller... voile,
ou autre.
Vraiment? Voile?
Accord.
♪ ♪
Oh, mon Dieu.
Vous aimez?
Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu!
Quel est le problème?
Non, ce est bon.
Ce est la recette de ma sur;
Elle est vraiment, cuisinier brillant.
Je pensais de ma sur,
et il est venu à moi:
Mm-hmm? Je pense que je sais
ce que signifie le message de de l'aveugle.
Le serviteur du diable
réside dans le jardin des Surs de fer? Oh?
Il est Arkham Bridge. Hmm?
Les Surs de fer. Arkham Bridge.
Les tours.
Ils sont appelés, euh, Marie et Betty?
Mmm. Je me souviens, comme un gamin,
nous appelions ceux qui, mais...
droit. Et il ya un parc, um, sous les tours
sur le côté Gotham.
Un jardin? Il se adapte à tous.
Lee...
il se adapte une histoire impossible .
Il ne parlait pas avec Lila Valeska;
Elle est morte. Donc, vous dites!
Allez, vous êtes un médecin. Un scientifique.
Il ya beaucoup de choses dans ce monde
qui ne peut être expliqué par la science rationnelle .
Ouais, les gens qui aiment
danses folkloriques, par exemple.
Ne signifie pas les fantômes existent.
Vous êtes très arrogant dans votre certitude.
Que faire si ce est
un indice à un assassiner?
La pauvre femme!
Fine. Je irai moi-même.
Merci. Sûr.
Je vais venir avec vous. Bien.
Nous irons ensemble. La première chose le matin.
Matin?
Maintenant?
Vous voulez aller maintenant?
Ce est seulement un demi-mile de distance.
Il est sombre.
Je ai une lampe de poche.
Alors qu'est-ce que nous recherchons, exactement, pensez-vous?
Je sais, je sais.
Ce est probablement une perte de temps .
Merci pour ce faire. Pas de problème.
Mais, euh, ne faisons pas une habitude hors de lui, d'accord?
Ce est pas de place pour une dame.
Ha!
Que voulez-vous dire , "ha"?
Vous êtes un hypocrite.
Vous dites que vous voulez une femme forte
pour partager cette vie folle que vous avez choisi,
Mais quand poussoir comes to shove,
vous voulez que je reste à la maison et faire cuire les cookies.
Pas les cookies, nécessairement.
Pie. Toute sorte de tarte.
Ha, ha!
Donc si quelqu'un jeter quelque chose
d'une voiture sur le pont,
ce est là où il allait atterrir.
(Gordon soupire)
Ouais, je suppose que vous avez raison.
(Soupirs)
Lee...
THFC.
Qu'est-ce que cela signifie?
Le Hellfire Club.
Ce est un culte sataniste.
Commis une chaîne des meurtres rituels.
Mais ils ne ont pas joué un rôle actif pendant une décennie ou plus.
Je suppose qu'ils sont de retour.
N °
Non, je ne le pense pas.
Hey, Sarge, je suis va avoir besoin
un couple d'unités mobiles pour ramasser certains gens.
Mais écoutent... qu'ils nécessitent une manipulation attentive.
Sir, ils sont en trois et quatre.
Merci, Zeke. Aucun d'eux ne sait
l'autre est ici, non?
Droit, comme vous avez dit.
Ah, bon travail.
Il suffit de garder à l'esprit que vous pourriez tort
de tout cela. Je porterai à l'esprit.
Je veux, mais Je ne me trompe pas.
Alors, allez à la maison maintenant, dame.
Hey.
Nous avions a parfaitement belle soirée.
Je ne suis pas celui qui voulait
de sortir la recherche pour haches satanistes.
Vous savez ce que... je voulais faire.
Vous avez raison.
Uh-huh. Je suis désolé, quoi?
Je ai tendance à obtenir trop enthousiaste
choses. Ce est un problème pour moi.
Ma mère a toujours dit...
Oh, qui donne une merde ce que ma mère a dit, non?
Avoir une bonne nuit, Jim.
Permettez-moi sais comment tout cela se avère.
Bonne nuit, Lee.
Attendez!
Qu'est-ce que vous avez dit plus tôt,
d'hypocrisie, partage vit...
Vous avez raison. Allons-y.
Je suis quoi?
Droit.
Bonsoir, M. Cicero.
Désolé pour vous apporter ici si tard.
Bonsoir, détective Gordon;
Dr Thompkins.
Comment avez-vous...
Il sent votre parfum.
Nous avons résolu le message Lila vous a envoyé.
Oh?
Nous a emmenés à Arkham Bridge Park.
Nous avons trouvé une hache il
avec des symboles satanistes
rayé en elle.
Cher seigneur.
Vous savez ce que cela hache moyens, M. Cicero?
Dites-moi.
Cela signifie que vous un accessoire à assassiner.
Tel drame.
Je ai simplement passé le long d'un message.
Un message d'entre les morts.
Ne est pas arrivé.
Qui signifie
vous avez inventé le message...
qui signifie que vous aviez quelqu'un plante la hache de guerre
pour nous de trouver.
Vous vouliez nous de penser
sataniste étaient responsables de la mort de Lila.
Vous protégez quelqu'un.
Lila m'a parlé.
Ce est tout.
Vous savez,
une hache est un stratagème maladroit.
Vous ne voudriez pas essayer sauf si vous étiez désespéré.
Qui suggère Vous protégez quelqu'un de proche.
Quelqu'un que vous aimez.
Cette fantasia
a été évoquée dans votre esprit borné.
Si seulement vous pouviez voir ce que je vois ...
Salut, Jérôme.
Se il vous plaît.
Prenez un siège.
Vous connaissez M. Cicéron,
de l'émission.
Oui, monsieur.
Bonjour, M. Cicero.
Bonsoir, Jérôme.
Savez-vous pourquoi vous êtes ici?
Avez-vous trouvé sur qui a tué ma mère?
Vous avez tué votre mère, Jérôme.
Moi?
Vous l'avez tuée sur cette colline
et M. Cicero vous permettent de nettoyer dans sa roulotte.
Il vous a dit à gratter
Les trucs sataniste sur la hache de guerre
et jeter du pont.
Monsieur, ce est absurde et......
et offensive.
Mais ce est la vérité.
Ce que je ne sais pas est pourquoi cet homme
risquait tellement pour vous aider.
Je pense qu'il est votre père.
Vous ne savez pas ce que Vous parlez.
Mon père était un capitaine de la marine.
GORDON: Ai-je tort,
M. Cicero?
Oui.
Il était capitaine de la mer.
Son nom était Sven Karlsen. Il est mort en mer.
Quel était le nom de son navire?
Il a travaillé sur un de beaucoup de différents navires.
L'une, il descendit dans
Elle n'a jamais dit.
Nous pouvons faire de test sanguin pour prouver que je ai raison.
Il faut seulement une demi-heure pour obtenir un résultat infaillible.
Est-ce pas, Dr Thompkins?
Oui.
Epargnez-vous une aiguille.
Je fais aiguilles haineux.
Je suis désolé, Jérôme.
Qu'est-ce que tu racontes?
Il a raison.
Je suis ton père.
Non, vous n'êtes pas. Pourquoi voudriez-vous dire cela?
Vous devez avoir soupçonné la vérité.
Vous n'êtes pas mon père. Ma mère ne aurait jamais...
Votre mère était
Une femme cruelle; Elle était souvent méchant avec moi,
mais elle ne me aime une fois,
à sa manière.
Et elle te aimait beaucoup.
Ce est pourquoi elle vous a donné un meilleur père.
Ma mère
était une putain de sang-froid
qui ne ont jamais aimé personne.
Et elle ne avait jamais toucher
une vieille fluage pathétique comme vous.
Toutes ces années,
pensez-vous que je étais bon pour vous
parce que je suis un homme si bon?
Si je ne étais pas ton père,
voudrais-je vous aider comme je ai, après ce que vous avez fait?
Mon père... Hm.
Je sois damné.
Oh, ce est très drôle.
Ba-doom-chut!
On dirait que la chienne m'a avec un zinger à la fin.
Pourquoi avez-vous tué votre mère , Jérôme?
Oh, vous savez comment sont les mères.
Elle a juste continué à pousser.
Et je suis comme, bien, maman.
Soyez une pute.
Soyez une pute ivre, même.
Mais ne soyez pas
une pute ivre lancinante.
Vous savez?
Ne venez pas me crier dessus
pour faire la vaisselle
si vous avez été cogner
un clown dans la chambre d'à côté!
Vous savez?
Longue nuit, hein?
Devinez il a obtenu sorte de laid.
Oui, il l'a fait.
Tu vas bien?
Je suis bon.
Vraiment.
Il était laid, mais ce était aussi sorte de passionnant.
Thrilling?
Passionnant et effrayant.
Comme-comme regarder bas, un tunnel sombre et profond.
Merci de me avoir là.
Vous êtes une femme inhabituelle.
Vous ne savez tout simplement pas beaucoup de femmes.
Pouvons-nous rentrer à la maison maintenant?
Mm-hmm.
Bonjour, Penguin.
Victor.
Comment agréable.
Don Falcone pense Vous êtes gâcher.
Vous ne savez pas comment faire fonctionner un club.
Vos numéros...
puanteur.
Avec tout le respect...
Je ne viens pas ici pour parler.
Les bonnes manières ne coûtent rien, vous savez?
Détendez-vous.
Il est inoffensif.
Dites salut, Butch.
Salut.
Falcone ne voulait pas lui jeter,
je ai donc travaillé sur lui dans ma cave
pour un couple de semaines.
Il est un tout nouvel homme.
Droit, Butch?
Oui, monsieur, M. Zsasz.
Butch connaît la scène club haut et en bas.
Il va vous aider.
Mais il est...
Il est Butch Gilzean.
Il est fidèle à poisson Mooney.
Et qu'il va faire...
exactement ce que vous dites.
Vraiment?
Vraiment.
Hey, Butch,
danse pour moi.
Je fais du bon travail.
Bonjour à tous.
Bonjour, Bruce.
Bienvenue à Wayne Enterprises.
Donc heureux de vous voir.
Merci pour réunion avec moi.
Je ai quelques questions
concernant Wayne Enterprises affaires.
Bien sûr.
Ce est votre entreprise, après tout.
Feu loin, jeune homme.
Je ai deux principaux domaines de préoccupation .
Underworld implication dans le projet Arkham.
Et armes chimiques fabrication
à notre filiale Wellzyn.
Ce est très bien.
Félicitations.
Nous voulions vous remercier.
Si vous ne aviez pas comprendre qui a tué Lila
et a parlé à détecter nous la façon dont vous l'avez fait,
nos familles ne auraient réconciliés,
et nous pourrions ne ai jamais obtenu ensemble.
Il suffit de faire mon travail.
Hey, si nous avons un fils, nous allons le nommer Gordon.
Eh bien...
Nous allons discuter de ce que,
mais nous sommes certainement
très reconnaissants.
Sûr.
Pourquoi si heureux?
Clients heureux.
Ce est pas ça.
Ce est autre chose.
Vous avez été licencié, ne avez-vous?
Ce est impressionnant. Tu as couché quelque part
sans rasoirs et vous sentez comme la potasse des dames.
Proie facile.
Je ne peux que conclure
que les personnes de haut niveau ou des groupes
sein de Wayne Enterprises ont comploté
dans la corruption, la corruption , le racket,
et contraire à l'éthique de la recherche médicale.
Merci pour cette entrée, Bruce.
Je suis tellement désolé si vous avez été alarmé
ou bouleversé par ces histoires choquantes
et les rumeurs que vous avez été exposé.
Ils sont beaucoup plus que des rumeurs .
Nous allons examiner les soigneusement et soigneusement, bien sûr.
Bruce, soyons juste.
Vous nous avez dit rien à voir avec aucune preuve de fond derrière elle.
Je ne vous ai pas dit tout ce que je sais.
Non?
Qu'y at-il?
Je espère que vous ne regardez attentivement sur ces questions.
Parce que je serai de les élever au réunion "les prochaines actionnaires
en vue poursuites éventuelles.
Cher moi.
Action en justice?
Ce sont tous les eaux très profondes
pour un jeune homme.
Ma jeunesse ne est pas pertinent.
Sauf que si je étais un homme,
je serais présider ce conseil.
Et je voudrais être sûr que Wayne Enterprises
a été exécuté honnêtement.
Merci pour votre temps.
Le gestionnaire dit vous avez un accord.
Vous montez le voir,
je reste ici.
Quel est votre nom?
Schmidt.
Votre prénom.
Thomas.
Bienvenue.
Pourquoi ne pas vous
décoller que les engins lourds
et vous détendre?
Va de ma famille vous montrer un bon moment.
Www.SUBTITULOS.es -Difunde la palabra-